1 00:01:10,720 --> 00:01:13,960 - Још увек идеш полицијску академију? 2 00:01:14,280 --> 00:01:18,600 -Тражимо модус операнди који ми омогућава да превазиђем 3 00:01:18,920 --> 00:01:20,560 све препреке. 4 00:01:20,880 --> 00:01:22,880 -Видимо се вечерас. -Видимо се вечерас. 5 00:01:23,880 --> 00:01:25,800 - Нису се пољубили. 6 00:01:26,120 --> 00:01:28,280 Добро сам погледао. 7 00:01:28,600 --> 00:01:29,880 - Пољубио кога? 8 00:01:30,200 --> 00:01:32,160 -Идемо. Астрид! 9 00:01:40,840 --> 00:01:41,640 Здраво. 10 00:01:41,960 --> 00:01:43,360 -Здраво. -Здраво. 11 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 -Здраво. 12 00:01:46,960 --> 00:01:49,560 -Шта је ово? - Оружје убиства. 13 00:01:49,880 --> 00:01:51,600 Конусни комад дрвета 14 00:01:51,920 --> 00:01:55,200 која је продрла у торакални предел. 15 00:01:55,520 --> 00:01:56,520 -Колац. 16 00:01:56,840 --> 00:01:59,560 -Да. - Колац у срцу. 17 00:01:59,880 --> 00:02:04,160 -Треба мало снаге. - Довољно да пробијем ребра? 18 00:02:04,480 --> 00:02:05,960 Изузетна снага. 19 00:02:06,280 --> 00:02:08,000 - Чак и надљудски. 20 00:02:08,320 --> 00:02:11,720 - Ко ово ради? Кога можеш да убодеш ножем. 21 00:02:12,040 --> 00:02:14,440 Зашто компликовати ствари? 22 00:02:14,760 --> 00:02:17,800 -Колац је искоришћен у одређеним случајевима. 23 00:02:18,120 --> 00:02:18,920 -Престани. 24 00:02:19,240 --> 00:02:24,800 -Па... Колац! У срцу! И искључили смо дневну светлост 25 00:02:25,120 --> 00:02:28,000 да би могао да се врати. -То је фотографска радионица. 26 00:02:28,320 --> 00:02:30,720 То је нормално. -ОК. 27 00:02:31,040 --> 00:02:32,840 Али постоји 28 00:02:33,160 --> 00:02:34,560 нема огледала, 29 00:02:34,880 --> 00:02:37,160 а онда мирише на бели лук. 30 00:02:37,480 --> 00:02:41,200 Много личи на... - То је убиство! 31 00:02:41,520 --> 00:02:44,400 Постоји рационално објашњење. 32 00:02:45,880 --> 00:02:48,680 -Жртва је изузетно бледа 33 00:02:49,000 --> 00:02:52,440 и показује знаке хеморагични шок: 34 00:02:52,760 --> 00:02:56,880 мора да је изгубио много крви, али не можемо видети никакве трагове тога. 35 00:02:58,760 --> 00:03:01,600 - Мора да је тело померено. 36 00:03:01,920 --> 00:03:06,720 - Примећујем присуство чудног реза, тамо, 37 00:03:07,040 --> 00:03:08,920 у пределу каротидне артерије. 38 00:03:09,240 --> 00:03:10,000 -О, да. 39 00:03:11,880 --> 00:03:13,560 - Трагови зуба. 40 00:03:15,280 --> 00:03:18,480 - Престани! Пронађите узрок смрти! 41 00:03:18,800 --> 00:03:22,320 И без прича за лаку ноћ! 42 00:03:22,640 --> 00:03:24,720 -И спавање стојећи? -То не постоји! 43 00:03:25,040 --> 00:03:26,240 -Ах. 44 00:03:27,800 --> 00:03:30,560 Чини се да је жртва била 45 00:03:30,880 --> 00:03:32,240 уздржан. 46 00:03:34,160 --> 00:03:38,360 То је форензика предмет, није велики налог. 47 00:03:47,960 --> 00:03:49,520 -То је ноћна мора. 48 00:03:52,080 --> 00:03:54,120 -Ко је он теби био? 49 00:03:54,440 --> 00:03:57,040 -Био сам његов агент за таленте. 50 00:03:57,360 --> 00:04:00,560 Jonathan was a very даровити фотограф. 51 00:04:00,880 --> 00:04:03,360 - И дошли сте да га видите ноћу? 52 00:04:03,680 --> 00:04:08,000 -Наш професионални однос had brought us closer 53 00:04:08,320 --> 00:04:11,480 а ми... 54 00:04:11,800 --> 00:04:13,080 знаш... 55 00:04:13,400 --> 00:04:16,440 -Ух... Апсолутно не. 56 00:04:16,760 --> 00:04:17,560 -Спавали смо 57 00:04:17,880 --> 00:04:21,120 заједно. Ништа озбиљно. 58 00:04:21,440 --> 00:04:24,240 За све сам ја крив. -Извини? 59 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 - Рекла је... 60 00:04:26,080 --> 00:04:28,360 -Зашто то кажеш? 61 00:04:28,680 --> 00:04:30,640 -Нисам му веровао. 62 00:04:30,960 --> 00:04:31,960 -Ниси веровао шта? 63 00:04:32,280 --> 00:04:36,040 - Не би оставио своје више кући, био је престрављен. 64 00:04:36,360 --> 00:04:37,560 -Чиме? 65 00:04:38,880 --> 00:04:40,080 -Чудовиште. 66 00:04:40,400 --> 00:04:41,440 - госпођо, 67 00:04:41,760 --> 00:04:45,000 забрањено је говорити онога што не постоји. 68 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 Без прича, рекао си. 69 00:04:49,360 --> 00:04:52,760 - Да, рекао сам то, али... Чекај, Астрид. 70 00:04:53,080 --> 00:04:57,160 Каква су то чудовишта о чему говориш, тачно? 71 00:05:04,960 --> 00:05:08,640 - "Вори в законе". -То значи руска мафија. 72 00:05:08,960 --> 00:05:12,040 *- „Мафија Истока“, боље. 73 00:05:12,360 --> 00:05:15,160 Ова организација рођен у Гулагу 74 00:05:15,480 --> 00:05:18,880 има снажно присуство у Азербејџан и Грузија, 75 00:05:19,200 --> 00:05:21,960 од 2005. грузијска мафија 76 00:05:22,280 --> 00:05:24,400 *развио се у Француској. 77 00:05:24,720 --> 00:05:29,520 Нашао сам много датотека о томе од 2005. 78 00:05:29,840 --> 00:05:30,920 *-Јонатхан 79 00:05:31,240 --> 00:05:34,480 позајмио много новца од "вора". 80 00:05:34,800 --> 00:05:38,880 -Виши члан организације. *-Рекао је свом агенту 81 00:05:39,200 --> 00:05:42,000 да се плашио одмазде. 82 00:05:42,320 --> 00:05:45,360 - Криво је. - Али оставља траг. 83 00:05:45,680 --> 00:05:50,720 Други повериоци знају да ако не плаћају, то је "квик". 84 00:05:51,040 --> 00:05:53,360 - Купио је свој стан 85 00:05:53,680 --> 00:05:57,160 далеко испод тржишне цене од нотара, 86 00:05:57,480 --> 00:06:00,280 остатак је морао да плати у готовини. 87 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 -Жртва је добила телефонски позив 88 00:06:03,720 --> 00:06:07,560 непосредно пре времена Фоурниер је проценио смрт. 89 00:06:07,880 --> 00:06:09,080 Звали су га 90 00:06:09,400 --> 00:06:11,720 са припејд телефона. 91 00:06:12,040 --> 00:06:13,840 - То је рационално! 92 00:06:14,160 --> 00:06:18,120 То значи да постоји, тј "вори в законе", не као... 93 00:06:18,440 --> 00:06:23,280 Можемо се вратити на земљу. Зато што сам у неком тренутку то помислио 94 00:06:23,600 --> 00:06:25,760 Бавио сам се... 95 00:06:26,080 --> 00:06:27,680 Астрид, ја имам Фоурниера 96 00:06:28,000 --> 00:06:29,160 *на другом позиву. 97 00:06:29,480 --> 00:06:30,880 Да, Фоурниер? 98 00:06:33,840 --> 00:06:35,240 Шта ? 99 00:06:35,560 --> 00:06:37,920 Јесте ли сигурни у себе? 100 00:06:38,240 --> 00:06:41,360 -Апсолутно. -Ово није шала? 101 00:06:41,680 --> 00:06:44,600 - Не, био је потпуно исцеђен од своје крви. 102 00:06:44,920 --> 00:06:47,440 - Није због улога? 103 00:06:47,760 --> 00:06:50,360 Он је крварио 104 00:06:50,680 --> 00:06:52,840 и померили смо тело. 105 00:06:53,160 --> 00:06:57,160 - Крварење никад потпуно испразни тело. 106 00:06:57,480 --> 00:06:59,760 Госпођица Нилсен је била у праву: 107 00:07:00,080 --> 00:07:02,760 ови знаци су ограничења, 108 00:07:03,080 --> 00:07:04,200 без сумње 109 00:07:04,520 --> 00:07:08,480 електрични каблови, и они урађени су анте мортем. 110 00:07:08,800 --> 00:07:09,640 -А врат? 111 00:07:09,960 --> 00:07:14,360 -Ова рана од које је био испражњен од његове крви је направљен 112 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 пост мортем. 113 00:07:16,520 --> 00:07:19,520 - Али да је мртав, 114 00:07:19,840 --> 00:07:23,160 срце му више није куцало. 115 00:07:23,480 --> 00:07:28,000 Па су морали да... исисати крв из тела. 116 00:07:28,320 --> 00:07:31,600 -Или пустимо гравитацију иди својим током: гледај 117 00:07:31,920 --> 00:07:33,480 његове глежњеве. 118 00:07:33,800 --> 00:07:36,520 У плафону је била колотура. 119 00:07:36,840 --> 00:07:40,840 - Обесили би га наопако да га испразним као... 120 00:07:42,040 --> 00:07:43,440 -Као свиња. 121 00:07:43,760 --> 00:07:47,960 -Разумем да мафијаши воле да убијају спектакуларно, 122 00:07:48,280 --> 00:07:51,080 али зашто му исушити крв? 123 00:07:51,400 --> 00:07:52,360 -Да га попијем. 124 00:07:53,760 --> 00:07:57,400 шалим се. У реду, ја ћу настави са мојом анализом. 125 00:07:57,720 --> 00:07:58,720 -Тако је. 126 00:08:04,680 --> 00:08:09,080 Астрид, морам ти рећи да се не плашим много... 127 00:08:09,400 --> 00:08:13,400 -Већ си признао мене да се не плашиш много, 128 00:08:13,720 --> 00:08:17,720 осим уклетих куће, вештице, духови... 129 00:08:18,040 --> 00:08:19,840 - У реду је, разумем. 130 00:08:24,400 --> 00:08:25,720 Дакле, то је то. 131 00:08:26,040 --> 00:08:27,440 -Да, то је то. 132 00:08:27,760 --> 00:08:31,560 Пре четири месеца, жртва је имала несрећу са скутером. 133 00:08:31,880 --> 00:08:35,679 Умешан возач извршио удар и бекство, 134 00:08:36,000 --> 00:08:40,200 регистарска таблица је била оног украденог возила. 135 00:08:40,520 --> 00:08:43,799 - Дакле, не знамо ко је возио. 136 00:08:44,120 --> 00:08:49,280 -Али не онај ко га је украо: ја направио везу са другом датотеком. 137 00:08:49,600 --> 00:08:53,600 Истрага у круг за крађу аутомобила. 138 00:08:53,920 --> 00:08:57,920 Аутомобил истог модела показује знаке судара 139 00:08:58,240 --> 00:09:02,640 пронађен је у гаражи у региону Париза. 140 00:09:04,360 --> 00:09:07,960 -Хвала. Гаража у име извесног 141 00:09:08,280 --> 00:09:13,560 Захар Воронов, осумњичен за који припадају „Вори в законе“. 142 00:09:13,880 --> 00:09:15,280 Браво, Астрид. 143 00:09:15,600 --> 00:09:16,800 -Хвала. 144 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Пажљиво са датотеком. 145 00:09:25,000 --> 00:09:28,800 Хммм... Хммм... Изволи. 146 00:09:36,400 --> 00:09:38,000 -Како стоје ствари са Емом? 147 00:09:38,320 --> 00:09:40,720 -Добро. Зашто? 148 00:09:41,040 --> 00:09:45,240 -Зато што си закаснио јутрос. Само сам рекао. 149 00:09:45,560 --> 00:09:48,560 -Па шта? - Никад не касниш. 150 00:09:52,200 --> 00:09:55,200 -Рапх, волео бих да разговарамо теби о нечему... 151 00:09:55,520 --> 00:09:57,560 -Слушам. -Не, не овде. 152 00:09:57,880 --> 00:09:59,920 Могу ли доћи вечерас? 153 00:10:00,240 --> 00:10:02,640 -Да. Не! Понедељак је. 154 00:10:02,960 --> 00:10:04,680 -Ах, Астрид. 155 00:10:05,000 --> 00:10:06,280 Заборави. 156 00:10:06,600 --> 00:10:11,200 -Сутра, можеш. Тео је код његове девојке, тако да нема проблема. 157 00:10:11,520 --> 00:10:12,800 -Овде је. 158 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 -Да. 159 00:10:19,520 --> 00:10:21,080 -Здраво! -Неко тамо? 160 00:10:22,160 --> 00:10:23,960 -Захар Воронов? 161 00:10:24,280 --> 00:10:25,920 -Злочиначки одред! 162 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Ох! 163 00:10:36,000 --> 00:10:38,200 (Нестао је?) 164 00:10:39,560 --> 00:10:41,960 (Тамо горе?) (Да, идем.) 165 00:11:14,160 --> 00:11:14,960 Твоје руке! 166 00:11:15,280 --> 00:11:16,680 На столу! 167 00:11:17,000 --> 00:11:18,400 -На здоровие. 168 00:11:32,560 --> 00:11:35,960 *Бах: „Виолина Концерт број 3" 169 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 -Астрид? -Да. 170 00:12:03,640 --> 00:12:06,200 -Имам нешто за тебе. 171 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 -Ах. 172 00:12:08,040 --> 00:12:12,520 -Не волиш изненађења, па Нисам још ништа урадио. 173 00:12:12,840 --> 00:12:14,240 -ОК. 174 00:12:14,560 --> 00:12:19,360 -Међутим, мислим да јесте нешто у чему ћете уживати. 175 00:12:19,680 --> 00:12:21,000 -Ах. 176 00:12:22,600 --> 00:12:25,200 - Да ли познајете Атсуко Кандо? 177 00:12:25,520 --> 00:12:27,520 - Не лично. 178 00:12:27,840 --> 00:12:31,280 Она је позната јапански виолиниста. 179 00:12:31,600 --> 00:12:35,840 -Ускоро ће свирати реситал оф Ј.-С. Бахове партите у Паризу. 180 00:12:37,680 --> 00:12:42,080 -Стварно ми се свиђа Јоханн Виолинске партите Себастијана Баха. 181 00:12:42,400 --> 00:12:43,600 -Знам. 182 00:12:43,920 --> 00:12:48,120 -Само присуствујем рециталу за мене је немогуће. 183 00:12:48,440 --> 00:12:52,520 Помешати се са јавношћу, чути паразитска бука људи около... 184 00:12:52,840 --> 00:12:57,040 -Знам. Али добио сам дозволу да видим њену пробу. 185 00:12:57,360 --> 00:12:59,080 Били бисмо сами. 186 00:13:02,200 --> 00:13:07,240 -Сам... Не разумем. Она неће бити тамо? 187 00:13:07,560 --> 00:13:10,160 -Да, али само за нас. 188 00:13:10,480 --> 00:13:14,040 Могао сам да се придружим Тим госпође Кандо. 189 00:13:15,880 --> 00:13:20,920 Није било лако, али ја објаснио им ситуацију. 190 00:13:21,240 --> 00:13:26,240 Она то прихвата ако јесмо присутна током њене пробе. 191 00:13:26,560 --> 00:13:31,000 Ако желите, наравно. Само ако то желиш. 192 00:13:32,400 --> 00:13:35,200 Нешто није у реду, Астрид? 193 00:13:44,400 --> 00:13:45,800 -Не знам. 194 00:13:46,800 --> 00:13:48,600 морам да радим. 195 00:13:49,360 --> 00:13:51,160 Збогом, Тетсуо. 196 00:13:52,160 --> 00:13:53,360 морам... 197 00:13:57,280 --> 00:13:58,880 морам да радим. 198 00:13:59,200 --> 00:14:02,200 - Онда се видимо ускоро, Астрид. 199 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 -Веома лепе тетоваже. 200 00:14:37,920 --> 00:14:41,800 Дакле, ви сте господин Закхар Воронов. 201 00:14:42,120 --> 00:14:46,520 Ти си Грузијац, живи у Француској од 1985. 202 00:14:46,840 --> 00:14:50,080 ухапшен због дела варварство 1992. 203 00:14:50,400 --> 00:14:53,440 наиме, цитирам... 204 00:14:53,760 --> 00:14:57,760 „изнео мушки језик и мучио га 205 00:14:58,080 --> 00:14:59,880 „пре него што га убије“. 206 00:15:00,200 --> 00:15:02,160 - Имали смо спор 207 00:15:02,480 --> 00:15:04,280 професионалне природе. 208 00:15:04,600 --> 00:15:07,320 -Био је из другог клан "вори в законе"? 209 00:15:07,640 --> 00:15:09,640 -Вори в законе. 210 00:15:09,960 --> 00:15:12,560 Одслужио сам затвор због тога. 211 00:15:12,880 --> 00:15:17,280 Тај случај је отишао на суђење, и Од тада сам напустио организацију. 212 00:15:17,600 --> 00:15:21,640 Па зашто сам ја овде тачно? 213 00:15:21,960 --> 00:15:24,760 -Јонатхан Фисцхер. -Не познајем га. 214 00:15:26,240 --> 00:15:29,640 - Прегазио га је ауто који си украо. 215 00:15:29,960 --> 00:15:34,560 -"Сумњиче". „Осумњичени за крађу“. 216 00:15:34,880 --> 00:15:38,280 Овај случај је резултирао у отказу. 217 00:15:40,200 --> 00:15:43,280 -Шта си радио синоћ? 218 00:15:43,600 --> 00:15:46,000 - Био сам за столом, 219 00:15:46,320 --> 00:15:50,440 где си изазвао ја раније, са клијентима. 220 00:15:50,760 --> 00:15:53,760 -Коцкари. Ти водиш ан подземна коцкарница. 221 00:15:54,080 --> 00:15:57,840 - Круг игара, све изнад плоче. 222 00:15:58,160 --> 00:16:02,480 Можеш да провериш, мој лиценца је у реду. 223 00:16:02,800 --> 00:16:06,680 Ако немате а бољи доказ да ме задржи, 224 00:16:07,000 --> 00:16:11,240 Мораћу да вас оставим, госпођо. 225 00:16:11,560 --> 00:16:13,120 До свиданиа. 226 00:16:26,400 --> 00:16:30,000 -Рапх? Свуда сам те тражио. 227 00:16:33,800 --> 00:16:34,680 Да ли сте пушили? 228 00:16:35,000 --> 00:16:36,400 - Не, узимао сам мало ваздуха. 229 00:16:36,720 --> 00:16:39,520 -Тамо. Осим тога, кријете нешто? 230 00:16:39,840 --> 00:16:41,240 Дај ми једну. 231 00:16:44,120 --> 00:16:45,560 -Мина Биглу 232 00:16:45,880 --> 00:16:50,880 идентификовао Захара на фотографији, видела га је како малтретира Џонатана. 233 00:16:51,200 --> 00:16:52,800 - Могу да замислим сценарио. 234 00:16:53,120 --> 00:16:57,120 Он иде у затвор, и он добија упадљиво, он одлази 235 00:16:57,440 --> 00:16:59,160 организација, 236 00:16:59,480 --> 00:17:03,360 и постаје лихвар по позајмљивање прљавог новца за прање. 237 00:17:03,680 --> 00:17:07,880 - Немогуће је доказати, и он то врло добро зна. 238 00:17:08,200 --> 00:17:11,599 -Проћи ћемо Џонатанов распоред, 239 00:17:11,920 --> 00:17:13,839 видећемо да ли је отишао 240 00:17:14,160 --> 00:17:16,480 у Захаров играчки клуб. 241 00:17:20,280 --> 00:17:22,280 Ниси са Астрид? 242 00:17:22,599 --> 00:17:26,800 -Не, она је код доктора, она ради на енигми. 243 00:17:27,119 --> 00:17:28,319 -Ох... 244 00:17:28,640 --> 00:17:31,440 -Ова прича је опседнута. 245 00:18:23,000 --> 00:18:24,200 -Здраво. 246 00:18:31,760 --> 00:18:35,640 Ваша жртва је Рх-негативан фенотип. Да ли ти то нешто значи? 247 00:18:35,960 --> 00:18:37,000 -Ух не. 248 00:18:37,320 --> 00:18:41,600 -Знаш крв групе А, Б, АБ, О, 249 00:18:41,920 --> 00:18:46,000 са позитивним или негативним резус маркери, али у стварности, 250 00:18:46,320 --> 00:18:49,880 има на стотине различитих фенотипова. 251 00:18:50,200 --> 00:18:52,560 -Имао је ретку крв? -Врло ретко! 252 00:18:52,880 --> 00:18:56,040 - Колико људи га има? -40 или 50. 253 00:18:56,360 --> 00:18:59,120 -У Француској? - У свету! 254 00:18:59,440 --> 00:19:03,240 Златна крв! Цомпатибле са свим другим фенотиповима! 255 00:19:03,560 --> 00:19:05,920 Али они могу само да приме 256 00:19:06,240 --> 00:19:09,360 та златна крв. То је такође проклетство. 257 00:19:09,680 --> 00:19:14,800 -Ницо, нађи ми све могуће канали дистрибуције. 258 00:19:15,120 --> 00:19:17,640 -Чега? -Ретка трговина крвљу. 259 00:19:20,080 --> 00:19:22,680 - Крв није роба, 260 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 ми смо у Француској. 261 00:19:25,120 --> 00:19:29,440 У банци крви коју водим, донације су анонимне, 262 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 не може бити трговине људима. 263 00:19:33,280 --> 00:19:35,920 -Причај нам о Џонатану Фишеру. 264 00:19:38,320 --> 00:19:41,520 -Дошао је пре четири месеца. 265 00:19:41,840 --> 00:19:45,480 Открио је свој фенотип након несреће са скутером. 266 00:19:45,800 --> 00:19:50,120 Имао је златну крв. Апсолутни универзални давалац. 267 00:19:50,440 --> 00:19:55,280 Био је спреман да спасе живи, али не бесплатно. 268 00:19:55,600 --> 00:19:58,200 - Хтео је новац. 269 00:19:58,520 --> 00:20:01,520 - То је то, осим што сам ти рекао... 270 00:20:01,840 --> 00:20:06,200 - Крв није роба. 271 00:20:10,000 --> 00:20:13,600 -Нико, имамо ли их вести о трговини крвљу? 272 00:20:13,920 --> 00:20:19,080 - Компликовано је доћи до информација, давање крви је веома контролисано. 273 00:20:19,400 --> 00:20:20,600 Али ја имам ово. 274 00:20:20,920 --> 00:20:23,920 - Да ли је у Русији? -Санкт Петербург. 275 00:20:24,240 --> 00:20:27,520 Ова клиника нуди Рх-негативне трансфузије 276 00:20:27,840 --> 00:20:30,320 за милионере, 277 00:20:30,640 --> 00:20:33,880 за чудесна излечења. Пола литра 278 00:20:34,200 --> 00:20:37,120 кошта 60.000 евра. 279 00:20:37,440 --> 00:20:41,840 -1 литар им доноси 100.000 евра! То је огромно! 280 00:20:42,160 --> 00:20:45,480 -Јонатхан је отишао у Санкт Петербург. 281 00:20:45,800 --> 00:20:48,920 -То му је дозволило да плати своје дугове. 282 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 -Види да ли је дошао неки Рус 283 00:20:52,000 --> 00:20:56,600 у Француску, идемо провери да ли је Џонатан тамо отишао сам. 284 00:21:04,000 --> 00:21:06,520 - Добро вече Рапхаелле. како си ? 285 00:21:06,840 --> 00:21:08,240 - Здраво Силвија. 286 00:21:08,560 --> 00:21:09,960 - Добро вече Астрид. 287 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 -Добро вече. 288 00:21:18,440 --> 00:21:23,600 Остало вам је седам спајалица. И нешто није у реду са овим улогом. 289 00:21:23,920 --> 00:21:28,600 -Да, да му украдеш крв, ти не требају такве насилне методе. 290 00:21:28,920 --> 00:21:33,960 -Не говорим о томе зашто су користили колац, 291 00:21:34,280 --> 00:21:37,440 али начин на који су то урадили. 292 00:21:37,760 --> 00:21:41,960 Према извештају др Фурнијеа, колац је пробио грудну кост, 293 00:21:42,280 --> 00:21:44,280 који захтева 294 00:21:44,600 --> 00:21:45,600 колосална снага. 295 00:21:45,920 --> 00:21:50,640 -Могли су да користе а чекић који имобилише жртву. 296 00:21:50,960 --> 00:21:55,360 -Врх улога би имао био оштећен, али то није био случај. 297 00:21:55,680 --> 00:21:58,800 Изгледа да јесте све урађено одједном. 298 00:22:07,760 --> 00:22:09,160 Можда и јесте 299 00:22:09,480 --> 00:22:12,120 да овај колац није подметнут 300 00:22:12,440 --> 00:22:14,960 у жртви... 301 00:22:15,280 --> 00:22:17,120 -Како то мислиш? -Посадили су 302 00:22:17,440 --> 00:22:19,840 жртва на ломачу. 303 00:22:22,480 --> 00:22:24,080 Морамо да добијемо 304 00:22:24,400 --> 00:22:27,080 оне гломазне сада. 305 00:22:30,240 --> 00:22:31,240 -Је ли то то? 306 00:22:31,560 --> 00:22:35,160 - Да, ово је јуче јутро је округло. 307 00:22:37,760 --> 00:22:39,960 -Команданте Косте, тамо. 308 00:22:42,320 --> 00:22:46,160 Крвава мрља на нози, и мрље на столици. 309 00:22:46,480 --> 00:22:48,080 Жртва је била 310 00:22:48,400 --> 00:22:51,400 набијен на нога док пада, 311 00:22:51,720 --> 00:22:54,880 а нога је пукла од ударца. 312 00:22:55,200 --> 00:22:59,200 -Према Фурнијеу, Џонатан није умро одмах. 313 00:22:59,520 --> 00:23:02,320 Кабасти предмети морају ублажили његов пад, 314 00:23:02,640 --> 00:23:05,840 ипак је пронашао снаге да устане 315 00:23:06,160 --> 00:23:09,360 и отићи и срушити се пред његовим вратима. 316 00:23:09,680 --> 00:23:13,680 -Мислим да знам где примарно место злочина је. 317 00:23:27,520 --> 00:23:30,000 - Немаш више вртоглавицу? -Кад само! 318 00:23:30,320 --> 00:23:32,920 Али трудим се да не размишљам о томе. 319 00:23:37,280 --> 00:23:40,280 -Ово је место, овде. 320 00:23:40,600 --> 00:23:43,440 - Да ли је то био злочин или несрећа? 321 00:23:43,760 --> 00:23:45,160 -То је злочин. 322 00:23:45,480 --> 00:23:49,840 На депонији, тамо била телевизијска антена. 323 00:23:50,160 --> 00:23:54,400 Ознака на зглобу би могла није било нерешено. 324 00:23:54,720 --> 00:23:56,080 -Кабл? 325 00:23:56,400 --> 00:23:59,840 -Да. -Тачно: антенски кабл. 326 00:24:00,160 --> 00:24:04,080 Док је пао, Џонатан морао да се држи овог кабла, 327 00:24:04,400 --> 00:24:07,200 што није издржало његову тежину. 328 00:24:07,520 --> 00:24:11,280 -Овај кабл је био не истргнут, већ исечен. 329 00:24:18,000 --> 00:24:19,920 - Познавао сам Николаса 330 00:24:20,240 --> 00:24:21,520 већ 15 година, 331 00:24:21,840 --> 00:24:24,280 али ја га нађем 332 00:24:24,600 --> 00:24:26,760 сада сигурнији у себе. 333 00:24:27,080 --> 00:24:28,080 - Он је 334 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 сада у вези. 335 00:24:29,720 --> 00:24:34,080 -Да, Астрид, а ја нисам типа красти туђег момка. 336 00:24:34,400 --> 00:24:37,080 Немојте имплицирати... - Рапхаелле. 337 00:24:37,400 --> 00:24:39,960 Не знам како да имплицирам. 338 00:24:40,280 --> 00:24:41,520 Превише је суптилно 339 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 за мене. 340 00:24:44,080 --> 00:24:48,080 Износили сте чињенице о капетану Перану. 341 00:24:48,400 --> 00:24:49,600 да ти помогнем, 342 00:24:49,920 --> 00:24:53,520 Рекао сам да је у а однос: то је чињеница. 343 00:24:53,840 --> 00:24:55,840 - То је чињеница, ух... 344 00:24:56,160 --> 00:25:00,600 У сваком случају, жели да разговара са мном. Долази сутра на вечеру. 345 00:25:00,920 --> 00:25:04,920 Сигуран сам да ће ми рећи ствари нису добри са Емом. 346 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 Ово те занима? 347 00:25:07,560 --> 00:25:10,360 - Апсолутно јесам није заинтересован. 348 00:25:10,680 --> 00:25:12,080 -Хвала. 349 00:25:12,400 --> 00:25:16,440 - Молим те, искреност јесте битно, између пријатеља. 350 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 Мој ум је заокупљен са енигмом. 351 00:25:22,720 --> 00:25:26,080 Не могу да ме занима било шта друго у овом тренутку. 352 00:25:26,400 --> 00:25:30,120 - Али ти си то решио, ово загонетка у вези са колцем. 353 00:25:30,440 --> 00:25:33,400 -Није у питању улог. 354 00:25:33,720 --> 00:25:34,920 -Ах. 355 00:25:37,560 --> 00:25:41,560 - Рапхаелле, зашто људи се љубе? 356 00:25:41,880 --> 00:25:43,160 - Па добро, опет... 357 00:25:43,480 --> 00:25:45,800 Као што сам вам рекао раније, 358 00:25:46,120 --> 00:25:50,120 људи се љубе јер је једна од ствари у вези. 359 00:25:50,440 --> 00:25:54,240 -Мислим, иза друштвена конвенција, 360 00:25:54,560 --> 00:25:56,560 зашто пољубити? 361 00:25:56,880 --> 00:25:58,800 шта осећаш 362 00:25:59,120 --> 00:26:02,120 кад љубиш некога? 363 00:26:02,440 --> 00:26:07,080 -Када пољубим некога, Знам како се осећам 364 00:26:07,400 --> 00:26:09,800 и како се и друга особа осећа. 365 00:26:12,200 --> 00:26:15,400 Можемо да се гледамо, можемо разговарати једни са другима, 366 00:26:15,720 --> 00:26:17,920 и ми можемо бити привучени, 367 00:26:18,240 --> 00:26:19,720 али када се љубимо, 368 00:26:20,040 --> 00:26:23,760 не можемо више да лажемо једни друге. 369 00:26:24,080 --> 00:26:27,760 Зашто ме то питаш? Да ли је то због Тетсуа? 370 00:26:28,080 --> 00:26:33,000 - Не, иначе не би било... 371 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 -Астрид? 372 00:26:38,240 --> 00:26:40,560 -Хтео сам. 373 00:26:41,760 --> 00:26:43,760 На устима. -Вов ! 374 00:26:45,880 --> 00:26:49,720 Ах, вести из клиника у Русији. 375 00:26:50,040 --> 00:26:52,120 па... 376 00:26:52,440 --> 00:26:55,720 Погоди ко је отишао тамо са Џонатаном. 377 00:26:58,080 --> 00:27:02,080 Овај пут, саветујем да почнеш да причаш. 378 00:27:03,560 --> 00:27:06,440 *ОК. Ја говорим, онда. 379 00:27:06,760 --> 00:27:09,800 * Џонатан Фишер позајмио новац од тебе. 380 00:27:10,120 --> 00:27:15,120 Како више није враћао, ударио си га на његов скутер. 381 00:27:15,440 --> 00:27:17,840 Захваљујући овој несрећи, 382 00:27:18,160 --> 00:27:20,760 открива да је Рх-негативан. 383 00:27:21,080 --> 00:27:24,080 Он вас у то убеђује његова крв злата вреди 384 00:27:24,400 --> 00:27:26,880 и да га може продати у Русији. 385 00:27:27,200 --> 00:27:31,840 Знамо да сте били тамо: имамо ваше авионске карте 386 00:27:32,160 --> 00:27:34,560 и телефонске позиве 387 00:27:34,880 --> 00:27:36,280 који то доказују. 388 00:27:37,880 --> 00:27:41,080 -Ово подмлађивање ретком крвљу, 389 00:27:41,400 --> 00:27:43,040 је превара. 390 00:27:44,560 --> 00:27:45,760 -Шта? 391 00:27:46,080 --> 00:27:47,400 *-То је лажно. 392 00:27:47,720 --> 00:27:52,080 * Џонатан је желео да их прода његове крви, нису одговорили, 393 00:27:52,400 --> 00:27:54,800 па је дошао да разговара са мном о томе. 394 00:27:55,120 --> 00:27:59,120 Питао сам: у ствари, они обично трансфузирати О негативан. 395 00:27:59,440 --> 00:28:01,120 *Ништа их не кошта, 396 00:28:01,440 --> 00:28:05,040 и љути будале. Његова крв није вредела ништа. 397 00:28:05,360 --> 00:28:08,360 Било је непродаљиво. 398 00:28:08,680 --> 00:28:11,080 Не постоји црно тржиште. 399 00:28:11,400 --> 00:28:14,200 И није због недостатка тражења. 400 00:28:14,520 --> 00:28:19,520 -Али Јонатхан је узвратио ти део његовог дуга. Како ? 401 00:28:19,840 --> 00:28:22,640 - То бих волео да знам. 402 00:28:24,000 --> 00:28:27,400 Ово мало срање је позајмило 250.000 евра од мене 403 00:28:27,720 --> 00:28:32,120 и отплатио ми само половину. Јављам се у Москву. 404 00:28:32,440 --> 00:28:37,480 - Жао ми је због тебе. Да ли постоји немате осигурање у вашем послу? 405 00:28:38,600 --> 00:28:41,200 Одри Лемпал је била у праву. 406 00:28:41,520 --> 00:28:45,080 - Крв није роба. -Одакле новац? 407 00:28:45,400 --> 00:28:46,520 у овом случају? 408 00:28:46,840 --> 00:28:52,200 -Рапх, нашли смо другог носилац Рх негативне крви у Француској. 409 00:28:52,520 --> 00:28:53,680 -Њено име? 410 00:28:54,000 --> 00:28:57,120 -Клои Брам, 5 година. Управо је прошла 411 00:28:57,440 --> 00:28:59,240 операција. 412 00:28:59,560 --> 00:29:05,280 -Мора да је захтевало много велика количина Рх-негативне крви. 413 00:29:05,600 --> 00:29:08,360 -Ова фотографија је постављена убрзо након тога 414 00:29:08,680 --> 00:29:10,480 Џонатанова смрт. 415 00:29:10,800 --> 00:29:13,240 Клои је патила од рођења од 416 00:29:13,560 --> 00:29:18,200 наследна болест која слаби црвена крвна зрнца, 417 00:29:18,520 --> 00:29:19,440 болест српастих ћелија. 418 00:29:19,760 --> 00:29:21,600 - Српаста ћелија плус Рх-негативна? 419 00:29:21,920 --> 00:29:27,280 - Можемо врло добро да живимо са тим захваљујући редовним трансфузијама, 420 00:29:27,600 --> 00:29:31,640 али Клои је имала и крв ретко има трансфузију. 421 00:29:31,960 --> 00:29:36,520 Она је слабила. То спасила ју је трансплантација коштане сржи. 422 00:29:36,840 --> 00:29:38,840 Операција је успела. 423 00:29:39,160 --> 00:29:42,280 -Било је потребно много крви. 424 00:29:42,600 --> 00:29:45,760 Да ли би родитељи имали убио Џонатана због тога? 425 00:29:46,080 --> 00:29:49,040 -Прошло је ретка банка крви. 426 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 -Болница је направила а захтев, али је дошло до штуцања. 427 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 -Каква штуцања? 428 00:29:54,960 --> 00:29:57,680 -Клои је примљена дан раније 429 00:29:58,000 --> 00:30:03,160 операција, али крв није стигао до последњег тренутка. 430 00:30:03,480 --> 00:30:05,440 -Рафаела, 431 00:30:05,760 --> 00:30:09,760 директор ретких организација банке крви 432 00:30:10,080 --> 00:30:12,680 сакрио информације од нас. 433 00:30:14,080 --> 00:30:15,680 *-То је истина. 434 00:30:16,000 --> 00:30:19,400 *-Оставили су ове пакете пред твојим вратима 435 00:30:19,720 --> 00:30:23,720 *и узео си ову крв без постављају питања? 436 00:30:24,040 --> 00:30:26,960 -Шта да радим? - Реци нам већ. 437 00:30:27,280 --> 00:30:30,440 То је била крв од жртва убиства! 438 00:30:30,760 --> 00:30:32,520 Да ли сте то схватили?! 439 00:30:32,840 --> 00:30:36,240 - Познавао сам болницу захтев је био за Клои, 440 00:30:36,560 --> 00:30:40,440 то је једини Рх-негативан регистрован, морало се сачувати! 441 00:30:40,760 --> 00:30:42,840 -А процедура? - Пратио сам је! 442 00:30:43,160 --> 00:30:45,680 - Не вичи... Не вичи. 443 00:30:46,000 --> 00:30:49,440 - Не разумеш како то функционише. 444 00:30:49,760 --> 00:30:51,080 - Постоји процедура. 445 00:30:51,400 --> 00:30:56,240 - Француска је највећа потрошач златне крви због 446 00:30:56,560 --> 00:30:59,040 о Клои и њеним трансфузијама. 447 00:30:59,360 --> 00:31:01,040 већ сам се мучио 448 00:31:01,360 --> 00:31:04,960 да добијем кесе, па за операцију 449 00:31:05,280 --> 00:31:07,640 на крају смо заглавили. 450 00:31:07,960 --> 00:31:10,000 Без те крви 451 00:31:10,320 --> 00:31:12,320 нису могли да оперишу. 452 00:31:12,640 --> 00:31:15,880 -ОК. А санитарна правила? 453 00:31:16,200 --> 00:31:20,200 *-Проверио сам да ли је ова крв био здрав, наравно! 454 00:31:20,520 --> 00:31:23,400 Имам документе који то доказују. 455 00:31:24,720 --> 00:31:29,120 -Добро. ми ћемо интервјуисати Клоине родитеље. 456 00:31:29,440 --> 00:31:31,280 -Како се усуђујеш?! 457 00:31:31,600 --> 00:31:32,720 -Смири се. 458 00:31:33,040 --> 00:31:35,640 - Да се ​​смирим?! Врати се! 459 00:31:38,000 --> 00:31:39,600 Чекали смо 460 00:31:39,920 --> 00:31:41,880 године за ово! 461 00:31:42,200 --> 00:31:45,160 А ти долазиш да нас оптужиш 462 00:31:45,480 --> 00:31:48,360 да радим не знам шта! 463 00:31:48,680 --> 00:31:53,120 „Та крв је припадала а човек који је убијен!" 464 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 где си био 465 00:31:55,480 --> 00:31:56,680 те ноћи? 466 00:31:57,000 --> 00:32:00,160 -У болници! Моја жена ради тамо! 467 00:32:00,480 --> 00:32:02,800 Тамо смо могли да преноћимо! 468 00:32:03,120 --> 00:32:05,760 Ради свој посао, проклетство! 469 00:32:09,560 --> 00:32:10,960 -Хало, Артхуре? 470 00:32:11,960 --> 00:32:15,520 -Породични рачуни су у минусу. 471 00:32:15,840 --> 00:32:18,040 Било је великих повлачења. 472 00:32:18,360 --> 00:32:22,160 -Сигуран сам да је Јонатхан био уцењујући Брамове. 473 00:32:22,480 --> 00:32:26,480 Захар му је претио и хтео да прода своју крв за злато. 474 00:32:26,800 --> 00:32:29,200 Брамсовима је то требало. 475 00:32:29,520 --> 00:32:30,720 -Зашто? 476 00:32:31,040 --> 00:32:34,840 -Зато што је и Цхлое била слаба да се оперише. 477 00:32:35,160 --> 00:32:39,160 Ретка банка крви добио само једну торбу месечно. 478 00:32:39,480 --> 00:32:41,280 Са још крви... 479 00:32:41,600 --> 00:32:45,600 -Могла би да има операцију. Јонатхан им је продавао своју крв? 480 00:32:45,920 --> 00:32:48,720 -И усисао им је сав новац. 481 00:32:49,040 --> 00:32:53,920 -То објашњава убиство: родитељи нису имали више новца, 482 00:32:54,240 --> 00:32:56,760 операција не би била могућа... 483 00:32:57,080 --> 00:32:59,480 -Било је сада или никад. 484 00:32:59,800 --> 00:33:02,440 -Осим што су били у болници. 485 00:33:02,760 --> 00:33:04,160 Знамо да је отац 486 00:33:04,480 --> 00:33:08,880 користио пријемни телефон на 01:45, медицинска сестра га је нашла 487 00:33:09,200 --> 00:33:10,600 сумњиво, ево. 488 00:33:13,160 --> 00:33:17,560 - Звао је исти препаид број који је позвао Џонатана одмах после. 489 00:33:17,880 --> 00:33:19,080 -Тачно. 490 00:33:20,320 --> 00:33:24,320 -Да ли то значи то Цхлоеин отац познаје убицу? 491 00:33:24,640 --> 00:33:28,160 - Могао је да наручи убиство. -Нешто није у реду. 492 00:33:28,480 --> 00:33:31,720 Хладњак је садржао две кесице од 450 мл, 493 00:33:32,040 --> 00:33:35,360 односно 900мл, а тело одрасле особе 494 00:33:35,680 --> 00:33:38,720 има између 5 и 6 литара. 495 00:33:39,040 --> 00:33:42,160 -Тако је. -Где је остатак крви? 496 00:33:42,480 --> 00:33:43,240 -Тачно. 497 00:33:47,000 --> 00:33:50,920 -Ставит ћу те на спикерфон. *-Управо сам звао 498 00:33:51,240 --> 00:33:52,560 Цхлоеин отац. 499 00:33:52,880 --> 00:33:54,760 - Објасни нам. 500 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 - Гледао сам га, 501 00:33:57,000 --> 00:34:00,960 и видео сам га са чудним објекат. Послаћу ти фотографију. 502 00:34:01,280 --> 00:34:02,520 -Хвала, Артхуре. 503 00:34:05,840 --> 00:34:07,880 Шта је ово кутија? 504 00:34:08,199 --> 00:34:09,560 -„Хелсинг анд Цо“: 505 00:34:09,880 --> 00:34:13,480 то је холандски бренд медицинске опреме 506 00:34:13,800 --> 00:34:18,280 користи се за трансфузију срп ћелијски пацијенти у болници. 507 00:34:21,679 --> 00:34:24,280 -Давао је крв шест пута. 508 00:34:24,600 --> 00:34:29,719 Цамилле је медицинска сестра, била је задужен за процес. 509 00:34:30,040 --> 00:34:33,159 Стално је тражио од нас још новца. 510 00:34:33,480 --> 00:34:37,159 Сваки пут. Шта бисмо могли да урадимо? 511 00:34:37,480 --> 00:34:42,360 - Окрените се полицији. То је била уцена. 512 00:34:42,679 --> 00:34:45,080 -То није важно. 513 00:34:47,000 --> 00:34:48,800 То је било за Клои, 514 00:34:49,120 --> 00:34:52,880 тако да она може имати нормалан живот. 515 00:34:54,800 --> 00:34:58,800 Да смо га пријавили, он престао би да даје крв, 516 00:34:59,120 --> 00:35:02,720 а нисмо могли натерали су му руку. 517 00:35:05,600 --> 00:35:10,600 -Могао си да издржиш до Цхлое је била боља и оперативна. 518 00:35:11,600 --> 00:35:15,240 Али дан пре трансплантације, крв није стигла. 519 00:35:16,400 --> 00:35:20,520 Дошло је до проблема, и довео је Цхлое у опасност. 520 00:35:22,400 --> 00:35:24,880 Коме сте телефонирали? 521 00:35:26,520 --> 00:35:27,920 г-дине Брам, 522 00:35:28,240 --> 00:35:32,000 ко год је позвао Јонатана вероватно га је убио. 523 00:35:41,320 --> 00:35:44,920 - Ово је налог за претрес. -Које право имаш?! 524 00:35:45,240 --> 00:35:49,240 -Ти си тај који је ставио Јонатхан и Брамс у контакту. 525 00:35:49,560 --> 00:35:52,880 Ти си издао анонимност донатора, доктора. 526 00:35:53,200 --> 00:35:55,680 -Одбио је да да крв. 527 00:35:56,000 --> 00:35:59,400 Хтео сам да га натерам да се предомисли. 528 00:35:59,720 --> 00:36:03,840 -Био си у томе до грла. Па си урадио неке тестове 529 00:36:04,160 --> 00:36:07,080 да провери да ли је крв је била здрава. 530 00:36:07,400 --> 00:36:10,000 Скоро је успело. 531 00:36:10,320 --> 00:36:14,960 Све је било боље, био си моћи ћете да исправите своју грешку. 532 00:36:15,280 --> 00:36:17,000 Али операција 533 00:36:17,320 --> 00:36:20,120 потребно још више крви, 534 00:36:20,440 --> 00:36:23,240 па те је позвао Клоин тата. 535 00:36:23,560 --> 00:36:26,800 - Али не... -Јонатхан је хтео да те натера да платиш. 536 00:36:27,120 --> 00:36:29,160 Али крв се не може купити. 537 00:36:29,480 --> 00:36:31,880 - Командант Косте. 538 00:36:36,320 --> 00:36:37,920 Погледај: тамо, 539 00:36:38,240 --> 00:36:40,240 тамо, тамо и тамо. 540 00:36:41,240 --> 00:36:42,640 нашао сам. 541 00:36:44,320 --> 00:36:45,720 На десним вратима. 542 00:36:52,800 --> 00:36:54,000 То је то. 543 00:37:03,440 --> 00:37:04,840 -Било је бесно. 544 00:37:05,160 --> 00:37:09,760 Коначно смо пронашли Рх-негативан, а он је одбио да да крв. 545 00:37:10,080 --> 00:37:13,280 Рекао сам му за Цхлое покушајте да га померите, 546 00:37:13,600 --> 00:37:17,280 и нашао га је само а средства за уновчавање његове крви. 547 00:37:17,600 --> 00:37:20,400 - Шта се десило ноћ убиства? 548 00:37:20,720 --> 00:37:24,080 - Постојао је проблем са снабдевањем. 549 00:37:24,400 --> 00:37:28,680 Морао сам нешто да урадим. Звао сам Јонатхана. 550 00:37:29,000 --> 00:37:31,800 Дозволио ми је да одем до његове куће. 551 00:37:32,120 --> 00:37:36,120 Стигао сам у 2 сата ујутро са опрема за трансфузију. 552 00:37:36,440 --> 00:37:39,960 Нашао сам га испред његовог врата, колац у грудима. 553 00:37:40,280 --> 00:37:41,080 -Мртав. 554 00:37:43,560 --> 00:37:45,760 -Нашао си га...? 555 00:37:46,760 --> 00:37:50,200 Нисте имали ништа са тим? -Зашто бих то урадио? 556 00:37:50,520 --> 00:37:52,040 - Ти ми реци. 557 00:37:52,360 --> 00:37:57,560 -Али забити колац тако, потребна вам је сила од 200 кг! 558 00:37:57,880 --> 00:37:59,560 -300. 559 00:37:59,880 --> 00:38:03,560 300 килограма. - Ниси звао полицију. 560 00:38:03,880 --> 00:38:06,240 - Разуми ме! - Без викања. 561 00:38:06,560 --> 00:38:08,800 -Клои је апсолутно морала 562 00:38:09,120 --> 00:38:12,000 да се тога дана оперишете 563 00:38:12,320 --> 00:38:14,000 на мом месту! 564 00:38:17,200 --> 00:38:19,600 -И како си то урадио? 565 00:38:19,920 --> 00:38:22,880 - Нисам хтео то испред његове куће. 566 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Врата су била одшкринута, И увукао тело унутра. 567 00:38:27,520 --> 00:38:31,520 Нисам дирао колац спречавао проток крви. 568 00:38:31,840 --> 00:38:35,040 Нашао сам конопац са котуром. 569 00:38:35,360 --> 00:38:40,280 Морао сам да забодем иглу унутра његов врат, то је био једини начин 570 00:38:40,600 --> 00:38:42,640 да то урадим... 571 00:38:42,960 --> 00:38:46,960 - Да га испразним. Исцеди му крв. 572 00:38:53,080 --> 00:38:58,400 - Она је заиста била ретка банка крви у време злочина. 573 00:38:58,720 --> 00:39:03,120 Чувар ју је тамо видео. То је све што имамо до сада. 574 00:39:04,640 --> 00:39:07,440 -Ко је био са њим на том крову? 575 00:39:07,760 --> 00:39:10,680 Ко је пресекао кабл? Закхар? 576 00:39:11,000 --> 00:39:15,240 -Јонатхан му је дуговао новац било би глупо да га убијем. 577 00:39:15,560 --> 00:39:19,040 Када је био кредит? -Пре 6 месеци. 578 00:39:19,360 --> 00:39:23,560 -Захар је направио несрећу јер је Џонатан престао да плаћа. 579 00:39:23,880 --> 00:39:25,960 Како је раније плаћао? 580 00:39:34,240 --> 00:39:37,840 -То сам схватио захваљујући радионици. Хвала ти, Виллиам. 581 00:39:38,160 --> 00:39:39,160 -Да хвала. 582 00:39:39,480 --> 00:39:43,560 И мени, радионица је дозволила да разумем многе ствари. 583 00:39:43,880 --> 00:39:46,960 -Лепо је, али ова радионица, 584 00:39:47,280 --> 00:39:49,720 је изнад свега, твоје. 585 00:39:50,040 --> 00:39:53,840 Ја сам само скелар. Веома срећан скелар. 586 00:39:54,160 --> 00:39:56,160 Седница је завршена. 587 00:39:56,480 --> 00:40:00,360 Можете наставити да ћаскати око бифеа. 588 00:40:00,680 --> 00:40:02,360 Макс, ја сам тај који сређује 589 00:40:02,680 --> 00:40:04,120 столице. 590 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 -Виллиам. 591 00:40:09,880 --> 00:40:11,080 -Да? 592 00:40:11,400 --> 00:40:14,880 -Помози ми да решим загонетку. 593 00:40:15,200 --> 00:40:17,600 -Шик, још једна енигма. 594 00:40:17,920 --> 00:40:21,440 Волим да помажем решавате загонетке. 595 00:40:21,760 --> 00:40:25,360 - Можеш ли да ме отпратиш кривична документација? 596 00:40:25,680 --> 00:40:27,840 - Злочин за расветљавање? 597 00:40:28,160 --> 00:40:31,440 -Апсолутно не. Реци Максу да склони столице. 598 00:40:31,760 --> 00:40:33,960 Нећете имати времена. 599 00:40:34,280 --> 00:40:36,240 -ОК. Мак! 600 00:40:41,880 --> 00:40:43,080 -Тако. 601 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 -Тако. 602 00:40:46,000 --> 00:40:49,560 - Ово су пољупци. -Схватам. Врло добро видим. 603 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 - Само погледај. 604 00:40:55,000 --> 00:40:57,200 Језици се додирују. 605 00:40:57,520 --> 00:40:59,280 -И морам да ти помогнем...? 606 00:41:01,200 --> 00:41:02,360 Добро. ух... 607 00:41:02,680 --> 00:41:06,400 Пољубац мобилише бр мање од 34 мишића лица. 608 00:41:06,720 --> 00:41:10,440 То је невероватно! Пољубац је само два. 609 00:41:13,440 --> 00:41:16,440 То није одговор очекивали сте. 610 00:41:16,760 --> 00:41:19,760 -Не. Вилијам, Ја сам преосетљив 611 00:41:20,080 --> 00:41:22,280 на чулне надражаје. 612 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 -Схватам. 613 00:41:23,920 --> 00:41:27,720 -Чим неко додирне моја рука, мој мозак је преплављен 614 00:41:28,040 --> 00:41:31,240 по информацијама, затим усне... 615 00:41:31,560 --> 00:41:33,960 Завршеци усана 616 00:41:34,280 --> 00:41:38,280 су двадесет пута осетљивији него оне у остатку тела, 617 00:41:38,600 --> 00:41:40,800 и оне од језика... 618 00:41:43,600 --> 00:41:45,840 Шта ће се десити... 619 00:41:46,840 --> 00:41:48,960 ако ме Тетсуо пољуби? 620 00:41:50,600 --> 00:41:52,600 -У чему је проблем? 621 00:41:52,920 --> 00:41:57,320 Рекао си ми да Тетсуо пристао да те не љубим. 622 00:42:00,320 --> 00:42:02,120 -Да... 623 00:42:02,440 --> 00:42:06,440 Али не знам зашто... 624 00:42:07,880 --> 00:42:08,960 -Реци ми. 625 00:42:10,520 --> 00:42:12,720 -Хтео сам. 626 00:42:15,000 --> 00:42:19,000 -Хтео си зато познајете се боље, 627 00:42:19,320 --> 00:42:21,960 јер му верујеш. 628 00:42:22,280 --> 00:42:25,680 И изнад свега, јер 629 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 волиш Тетсуо. 630 00:42:42,880 --> 00:42:45,480 -Био сам његов агент за таленте. 631 00:42:45,800 --> 00:42:48,240 То нас је зближило. 632 00:42:48,560 --> 00:42:51,600 -Мина није код куће. 633 00:42:51,920 --> 00:42:55,120 Нашли смо је телефон у канту за смеће. 634 00:42:55,440 --> 00:42:56,600 -Артуре? 635 00:42:56,920 --> 00:43:01,200 -Пре несреће са скутером, Мина је подизала много новца 636 00:43:01,520 --> 00:43:03,040 са њеног рачуна. 637 00:43:04,440 --> 00:43:07,640 - А онда није треба јој више. 638 00:43:07,960 --> 00:43:08,720 -Шта? 639 00:43:09,040 --> 00:43:13,280 - То је била Мина платио Јонатанове дугове. 640 00:43:13,600 --> 00:43:16,320 Када је почео продаје своју крв, 641 00:43:16,640 --> 00:43:19,040 она му више није била потребна. 642 00:43:19,360 --> 00:43:22,080 Сигуран сам да је њихова афера 643 00:43:22,400 --> 00:43:24,920 завршио у исто време. 644 00:43:25,240 --> 00:43:28,680 - Користио ју је. Како сте погодили? 645 00:43:29,000 --> 00:43:32,840 -Астрид је разумела када видела је Џонатанове фотографије 646 00:43:33,160 --> 00:43:36,520 да је Мина позирала за неке кисси слике 647 00:43:36,840 --> 00:43:39,440 датиран пре више од 4 месеца. 648 00:43:39,760 --> 00:43:42,680 Астрид је препознала њене усне. 649 00:43:43,600 --> 00:43:45,400 - Усне? 650 00:43:45,720 --> 00:43:47,920 -Отисак усана 651 00:43:48,240 --> 00:43:51,520 јединствен је као отисци прстију. 652 00:43:53,840 --> 00:43:55,640 -Нисам знао. 653 00:43:55,960 --> 00:43:57,240 -Ни ја. 654 00:44:02,120 --> 00:44:06,320 Чекај... Ако је Мина платила Џонатанови дугови... 655 00:44:06,640 --> 00:44:10,240 -Закхар! - Она је у животној опасности. 656 00:44:10,560 --> 00:44:11,960 Морамо да идемо! 657 00:44:23,520 --> 00:44:24,720 Полиција! 658 00:44:28,760 --> 00:44:29,960 Идемо! 659 00:44:32,680 --> 00:44:36,080 Баци оружје! -То није оружје! 660 00:44:37,800 --> 00:44:40,400 Делујете напето. -Где ћеш?! 661 00:44:40,720 --> 00:44:44,760 -Захаре, комшилук је ограђен! Где је Мина?! 662 00:44:45,080 --> 00:44:47,440 -Она је гаранција. 663 00:44:47,760 --> 00:44:51,600 Када је Џонатан настао његов дуг, дала је гаранцију. 664 00:44:51,920 --> 00:44:54,520 Тако је. То је закон. 665 00:44:54,840 --> 00:44:58,000 Дугује ми овај новац. -Закон? 666 00:44:58,320 --> 00:45:00,600 Ви то зовете законом?! 667 00:45:00,920 --> 00:45:02,440 -Наш закон. 668 00:45:03,840 --> 00:45:08,400 Ако она оде у затвор, ја ћу бити у невољи са Москвом. 669 00:45:08,720 --> 00:45:12,720 -Баш ме брига! Реци нам где она је пре него што ово измакне контроли! 670 00:45:14,200 --> 00:45:15,800 -Хо! -Хо! 671 00:45:20,560 --> 00:45:21,560 -Врати се! 672 00:45:21,880 --> 00:45:22,760 - Полако! 673 00:45:25,840 --> 00:45:26,840 -Готово је. 674 00:45:27,160 --> 00:45:28,160 ми смо овде. 675 00:45:46,160 --> 00:45:51,320 -Била сам јебено луда за њим. Све сам урадио за њега. 676 00:45:52,320 --> 00:45:55,040 Када је почео да се удаљава 677 00:45:55,360 --> 00:45:58,240 Мислио сам да јесте само пролазна фантазија. 678 00:46:00,400 --> 00:46:03,520 -Мина, шта се десило горе, 679 00:46:03,840 --> 00:46:05,040 на крову? 680 00:46:07,000 --> 00:46:11,800 -Рекао ми је да више не желео да му будем агент, 681 00:46:12,120 --> 00:46:14,560 отпустио ме је као пса, 682 00:46:14,880 --> 00:46:16,080 дркаџија. 683 00:46:17,640 --> 00:46:19,240 -Баш у то време 684 00:46:19,560 --> 00:46:22,160 када је постао познат. 685 00:46:24,000 --> 00:46:27,600 - Он не би био ништа, без мене. Све сам урадио за њега. 686 00:46:27,920 --> 00:46:30,520 Водио сам га у његовом раду. 687 00:46:30,840 --> 00:46:36,440 Он је био нико, а ја сам направио он је више него признати уметник. 688 00:46:39,600 --> 00:46:43,800 Знаш шта сам урадио када рекао ми је да ме отпушта? 689 00:46:44,120 --> 00:46:46,320 молио сам га. 690 00:46:47,600 --> 00:46:49,200 молио сам га. 691 00:46:49,520 --> 00:46:52,920 То копиле... И штавише, то га је насмејало. 692 00:46:53,240 --> 00:46:55,480 -Шта се догодило? 693 00:46:55,800 --> 00:47:00,400 -Дошао сам до краја, узео сам толико од њега... 694 00:47:01,400 --> 00:47:04,000 Тај смех је био последња кап. 695 00:47:06,400 --> 00:47:09,280 -Реци ми, Мина. Ех ? 696 00:47:10,680 --> 00:47:11,680 Реци то. 697 00:47:12,520 --> 00:47:13,920 - Гурнуо сам га. 698 00:47:14,920 --> 00:47:17,920 Гурнуо сам га свом снагом. 699 00:47:18,240 --> 00:47:20,320 Покушао је да се држи. 700 00:47:20,640 --> 00:47:24,240 - Ипак си могао да га спасеш, повукао га назад. 701 00:47:24,560 --> 00:47:26,800 - Ох не, било је 702 00:47:27,120 --> 00:47:30,720 не долази у обзир да спаси га, напротив! 703 00:47:31,040 --> 00:47:33,640 Постало је тако јасно. 704 00:47:34,840 --> 00:47:38,240 Па сам пресекао кабл. 705 00:47:40,400 --> 00:47:45,200 Није вриштао, само сам чуо његово тело се срушило на земљу. 706 00:47:46,200 --> 00:47:47,680 побегао сам. 707 00:47:48,000 --> 00:47:50,640 Вратио сам се на забаву на којој сам био. 708 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 - Да имам алиби? 709 00:47:53,280 --> 00:47:55,840 -Да осетим укус мог живота 710 00:47:56,160 --> 00:47:59,240 без његовог стиска. Да ли разумете? 711 00:47:59,560 --> 00:48:02,560 А онда током вечери, 712 00:48:02,880 --> 00:48:06,080 Плашио сам се да јесам нешто заборавио. 713 00:48:06,400 --> 00:48:10,320 па сам се вратио тамо, са кнедлом у стомаку. 714 00:48:11,320 --> 00:48:13,920 -То се зове кривица. 715 00:49:29,000 --> 00:49:32,200 -Никад нисам чуо свирала је виолина 716 00:49:32,520 --> 00:49:35,920 осим путем снимака. 717 00:49:36,240 --> 00:49:41,640 Схватио сам да никад нисам чуо прави звук 718 00:49:41,960 --> 00:49:43,960 од виолине. 719 00:49:44,280 --> 00:49:46,920 Кандо-сан, аригато. 720 00:49:48,200 --> 00:49:52,400 - Уместо тога захвалите овом младићу. Мора да је померио планине 721 00:49:52,720 --> 00:49:57,240 да ми пошаље своју молбу. И био си у праву: 722 00:49:57,560 --> 00:50:00,440 акустика овде су изванредни. 723 00:50:02,600 --> 00:50:04,600 -Аригато гозаимасхита. 724 00:50:26,800 --> 00:50:31,000 - Тип ју је гурнуо преко ивице. Без оправдања, разумем је. 725 00:50:31,320 --> 00:50:33,680 - Да, перверзни нарцис. 726 00:50:34,000 --> 00:50:36,200 Термин је модеран. 727 00:50:36,520 --> 00:50:39,360 имам другу реч, да опишем оне 728 00:50:39,680 --> 00:50:41,960 који исисавају енергију из других. 729 00:50:42,280 --> 00:50:44,960 - Чекај, мислиш... 730 00:50:46,000 --> 00:50:47,200 -"Вампир". 731 00:50:50,800 --> 00:50:52,800 Па, ниси дошао овде 732 00:50:53,120 --> 00:50:56,720 да говори о истрази. Шта си хтео да ми кажеш? 733 00:50:57,040 --> 00:51:00,520 - Ради се о Емми. ух... 734 00:51:00,840 --> 00:51:04,240 Слушај... Мислим да сам заљубљен. 735 00:51:04,560 --> 00:51:09,080 Како се то није десило ја већ дуго... У ствари, 736 00:51:09,400 --> 00:51:12,600 Ја бих то предложио она долази и живи са мном. 737 00:51:12,920 --> 00:51:15,760 Као што си ти мој најбољи пријатељ 738 00:51:16,080 --> 00:51:19,200 можда би могао дај ми неки савет. 739 00:51:20,840 --> 00:51:22,640 -Нема проблема. 740 00:51:30,000 --> 00:51:33,440 -Тетсуо, знаш 741 00:51:33,760 --> 00:51:35,960 Не волим да ме додирују. 742 00:51:36,280 --> 00:51:39,480 - Знам, Астрид, већ си ми рекао. 743 00:51:39,800 --> 00:51:43,600 -Зато што ме мобилише нервни систем превише. 744 00:51:43,920 --> 00:51:48,200 Не могу да предвидим покрети прстију, 745 00:51:48,520 --> 00:51:49,520 из руке. 746 00:51:49,840 --> 00:51:51,120 -Разумем. 747 00:51:55,000 --> 00:51:59,200 -Међутим, имам потпуно другачији однос према додиру 748 00:51:59,520 --> 00:52:02,800 када преузмем иницијативу. 749 00:52:06,080 --> 00:52:09,640 Да ли би затворио очи? 750 00:53:26,760 --> 00:53:31,760 франце.тв приступ